Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - pelirroja

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 66
<< Ankstesnis1 2 3 4 Sekantis >>
668
Originalo kalba
Anglų 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Pabaigti vertimai
Portugalų 5000 Membros
Portugalų (Brazilija) 5000 membros
Bulgarų 5000 члена
Italų 5000 membri
Vokiečių 5000 Mitglieder
Prancūzų 5000 membres
Olandų 5000 leden
Ispanų 5000 miembros
Arabų 5000 عضو
Rusų 5000 участников
Turkų 5000 üye
Ivrito 5000 מנוים
Katalonų 5000 membres
Rumunų 5000 de membri
Supaprastinta kinų 5000会员
Japonų 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanų 5000 anëtarë
Švedų 5000 medlemmar
49
Originalo kalba
Anglų Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Pabaigti vertimai
Italų Tradurre-seguenti-lingue
Portugalų (Brazilija) Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalų Traduzir-seguintes-idiomas
Lenkų TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Bulgarų Превеждам-следни-езики
Rusų Перевод-на-следующие-языки
Kroatų preveden-sljedeće-jezike
Vokiečių Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Olandų Vertaal-volgende-talen
Ispanų Traducir-siguientes-idiomas
Katalonų Traduir-següents-idiomes
Arabų ترجم-لغات-تالية
Ivrito לתרגם-באה-שפות
Švedų Översätt till följande sprÃ¥k
Supaprastinta kinų 翻译-下列-语言
Rumunų Traduceti urmatoarele limbi
Turkų çevir-aÅŸağıdaki-diller
Japonų 翻訳ー下記ー言語
Albanų Përkthe gjuhët pasuese
Graikų Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbų Prevesti - sledeci - jezici
Danų Tekst-følgende-sprog
Suomių Käännä seuraaville kielille
Anglų Translated-following-languages
Norvegų Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 번역되다-따라오는-언어들
Čekų PÅ™eložit-následujími-jazyky
Persų ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdų Werger-li-jêr-ziman
Slovakų Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrainiečių переклад-слідуючі-мови
Lietuvių IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Afrikansas Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamiečių Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
51
Originalo kalba
Anglų Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Pabaigti vertimai
Italų Riassumere-sopra-possibile
Portugalų (Brazilija) Representa-acima-possível
Portugalų Representar-possível-abaixo
Albanų Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Vokiečių Repräsentieren-unten-möglich
Rusų Отображать-следующий-полно
Kroatų Predstavljati-doljnji- moguče
Olandų Uitbeelden-onder-mogelijk
Lenkų reprezentować-poniższy-tekst
Arabų يمثّل -أدناه- احتمال
Turkų Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Švedų Skildra-nästa-full
Ivrito לייצג-להלן-אפשרית
Katalonų Representar-avall-possible
Ispanų Representar-abajo-posible
Rumunų reprezintă-mai jos- posibil
Bulgarų Резюмиране – по-долу - възможно
Graikų Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Supaprastinta kinų 尽可能与下文相对应
Japonų 表す 下記 可能な
Serbų Predstavljati - dole - moguce
Danų Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Suomių Esittää-alla-mahdollinen
Norvegų Representere-neden-mulig
Korėjiečių 대표-아래-가능한
Čekų nadpis-reprezentuje-následující
Persų بیان-زیر-امکان
Slovakų vystihovaÅ¥-text-nižšie
Afrikansas Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamiečių Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
71
Originalo kalba
Anglų Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Pabaigti vertimai
Italų Esempio-qualcosa-tradurre
Portugalų Exemplo-algo-traduzir
Portugalų (Brazilija) Exemplo-algo-traduzir
Rusų Пример-текст-перевод
Vokiečių Beispiel etwas übersetzen
Ispanų ejemplo-algo a traducir
Olandų Voorbeeld-iets-vertaal
Lenkų przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
Arabų مثال-ترجم-شيئا
Turkų Örnek-birÅŸey-çevirmek
Švedų Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Ivrito דוגמא-משהו-לתרגם
Katalonų Exemple-traduir-quelcom
Rumunų exemplu-ceva-traduce
Bulgarų Example-something-translate
Supaprastinta kinų 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japonų 例ー何かー翻訳して
Graikų Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbų Primer - nesto - prevod
Albanų Shembull - dicka - përkthim
Danų Eksempel-noget-stil
Prancūzų Traduction francais
Suomių Esimerkki käännöksestä
Kroatų Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Norvegų Eksempel-noenting-oversett
Korėjiečių 예-ì–´ë–¤-번역
Čekų Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Persų مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdų Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovakų Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Afrikansas Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamiečių Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Originalo kalba
Anglų Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Pabaigti vertimai
Italų Commenti-questo-campo
Portugalų Comentários-este-campo!
Portugalų (Brazilija) Comentários-neste-campo
Albanų Komente-këtë-rubrikë
Rusų Комментарии-в-этом-поле
Kroatų komentar-ovom-polju!
Vokiečių Bemerkungen-dieses-Feld
Olandų Opmerkingen-deze-veld
Lenkų Komentarze_nie_to_pole
Arabų تعليقات-هذا-الحقل!
Ispanų comentario-este-campo!
Turkų Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Švedų Kommentarer-detta-fält!
Ivrito הערות-שדה-זה
Katalonų Comentaris-aquest-camp!
Supaprastinta kinų 评论-这个-区域
Rumunų comentarii-acest-loc
Bulgarų Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonų コメントーこのーエリア
Graikų Σχόλια-πεδίο
Serbų Komentari - ovo - polje
Danų Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Suomių Kommentit tähän kenttään
Čekų Komentáře-toto-pole
Norvegų Kommentarer-dette-felt!
Korėjiečių 해석들-이-칸
Persų توضیحات-این-بخش!
Kurdų Şîrove-di-vê-beşê
Slovakų Poznámky-toto- pole
Afrikansas Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamiečių Bình luận-trong khung này.
47
13Originalo kalba13
Anglų Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Pabaigti vertimai
Italų Scritto-seguente-lingua
Portugalų Escrito-língua-seguinte
Portugalų (Brazilija) Escrito-seguinte-idioma
Albanų Shkruar-pasuese-gjuhë
Rusų Написан-на-следующем-языке
Vokiečių Geschrieben-folgende-Sprache
Olandų Schrijven-volgende-taal
Lenkų Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
Arabų يكتب -لغة-تالية
Ispanų Escrita-siguiente-lengua
Turkų Yazılı-müteakip-dil
Ivrito כתוב-באה-שפה
Švedų Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalonų Escrit-llengua-següent
Supaprastinta kinų 书写-下列-语言
Rumunų scris-urmatoarele-limbi
Bulgarų Написано на следния език
Japonų 書かれー下記ー言語
Graikų Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbų Pisan - sledeci - jezik
Danų Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Suomių Kirjoitettu-seuraava-kieli
Čekų Napráno-následujícím-jazykem
Kroatų Pisati-slijedeči-jezik
Prancūzų Langue-suivante-écrite.
Norvegų Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korėjiečių 적혀지다-아래-언어
Persų نوشتن-زیر-زبان
Kurdų Di-heman-ziman
Slovakų Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikansas Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamiečių LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
16
Originalo kalba
Italų esmeralda - balletto
esmeralda - balletto
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Rusų Эсмеральда - балет
<< Ankstesnis1 2 3 4 Sekantis >>